Часто можно услышать фразу «Пусть земля тебе будет пухом» на похоронах или при обращении к усопшему. Как оказывается это фразу нельзя употреблять в речи, особенно христианам. Люди не всегда задумываются о значении слов, а они могут навредить умершему, в другом мире.
«Пусть земля тебе будет пухом»: фраза, пришедшая из Древнего Рима
Данные слова уходят далеко в древние времена, когда на православных землях было язычество. Многие историки уверяют что фраза пришла из Древнего Рима, и звучит таким образом:
«Sit tibi terra levis».
В дословном переводе означает «желать земли из пуха». Такие слова использовали римские поэты, но вот касательно ее значения возникли разногласия. Так, в стихах Марка Валерия Марциала можно встретить фразу, которая в переводе звучит как:
Источник: